Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 20]
Aduh, sudah cukup.
Kuberitahu kau, kami hanya mau dengan baik mengekspresikan
kepedulian kami untuk kalian berdua.
Apakah kalian tadi berlaku baik?
Kami hanya sedikit bersemangat.
Kami memang sedikit terlalu bersemangat.
Jangan menginterupsi.
Kalian berdua mau mengekspresikan kepedulian kalian?
Kalian menyerang dia seperti harimau lapar. Itu bukan sebuah "ekspresi kepedulian."
Hei, kau tak bilang...
Aku memang merasa seperti itu sejenak.
Kalian benar-benar telah mempermalukanku.
Gadis muda, mengapa kau begitu pemalu?
Kau tak bisa memenangkan idolamu seperti ini.
Aku mau bertanya. Kapan kau dan Bo Hai
meningkat begitu cepat?
Bagaimana aku akan menghadapi Bo Hai besok? Sangat memalukan!
Ibumu sungguh menyakar Bo Hai?
Ya.
Aku selalu mendengar cerita mengenai ibumu,
tapi aku tak pernah menyaksikannya.
Kejadian tadi malam pasti menyenangkan. Aku harap bisa menyaksikannya.
Aku di sini untuk minta bantuan kalian, bukannya bercanda.
Bagaimana aku harus menenangkan hati trauma Bo Hai dan membuatnya jatuh cinta padaku?
Kalian bisa teruskan berbicara. Aku harus bertemu dengan seorang teman.
Hei, tunggu. Ini berhubungan dengan kebahagiaan seumur hidupku. Di mana kesetiaanmu?
Lagipula aku tak bisa menambah percakapannya. Aku...
Aku akan memberimu dukungan moral.
Itu saja?
Sedangkan untuk dukungan fisik...
Tentu saja, kau perlu minta bantuan seorang idola sepertiku, Lu Baoni.
Bos, ini rencana pemasaran bulan depan.
Sarapan dan makan siangmu di sini.
Baiklah.
Apa itu?
- Ini... Itu... - Berhenti gagap.
Apa ini dari seorang gadis? Ling Lingqi?
Bukan.
Ini dari ibu Ling Lingqi.
Wah! Informasi ini adalah kejutan besar bagiku, Bos!
Mengapa ibunya melakukan ini padamu? Kejahatan apa yang kau lakukan?
Apakah kau sedang bosan? Pergi periksa pernyataan keuangan bulan lalu. Cepat!
Tidak. Aku hanya membantumu
memecahkan masalahmu. Jika kau terus memendamnya di dalam, tidakkah kau merasa sesak?
Tak seharusnyakah aku menolongmu berbagi bebannya?
Aduh! Mencoba mengancamku, kan?
Tak apa jika aku melihatnya, tapi jika Xinyan melihatnya... Aduh-duh!
Pinjamkan aku benda yang kau pakai di wajahmu saat kau ada wawancara.
Cepatlah.
Bagaimana aku harus menenangkan hati trauma Bo Hai dan membuatnya jatuh cinta padaku?
Presiden Mo, kita sebenarnya mau pergi kemana?
Dulu, tak peduli betapa sulitnya sebuah akuisisi,
aku tak pernah melihatmu begitu terusik.
Apakah kau memikirkan Ling Lingqi?
Terkadang, saat kau memainkan sebuah peran terlalu lama,
kau jatuh cinta dengan orang-orang dan hal-hal dalam akting itu.
Kau bahkan mungkin berpikir kalau hidup macam itulah yang paling nyata.
Pada waktu itu, aku tak menyangka akuisisi ini akan memakan waktu sangat lama.
Aku akan tenang dan menjaga jarakku dari Ling Lingqi.
Itu akan menjadi pilihan terbaik bagi kami berdua.
Dalam hal penampilan, kau lebih cantik dariku, Qi Qi.
Tapi mengapa aku seorang idola sedangkan kau tak bisa memenangkan hati idolamu?
Kau tak tahu caranya menggoda.
Apa yang kau lakukan?
Qi Qi, kau punya kesalahpahaman yang besar mengenai menggoda.
Dengarkan aku.
Menggoda bukan hanya sebuah aksi.
Sebaliknya itu sebuah aura misterius yang datang dari dalam tubuhmu.
Tentu saja, itu adalah keahlian dasar yang diperlukan untuk mendapatkan cinta.
Pertama, kita harus mulai dengan penampilan luar.
Pria adalah binatang visual.
Karena itu kau harus punya
penampilan yang super feminin dan menarik.
Itu langkah pertama untuk sukses.
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Aku menyukainya, menyenangkan sekali ♫
♫ Kau terasa menyenangkan ♫
♫ Tatapan di matamu menyenangkan ♫
♫ Wajahmu sangat menyenangkan ♫
♫ Bentuk tubuhmu sangat menyenangkan ♫
♫ Semua tentangmu sangat menyenangkan ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
Ini adalah jadwal acara untuk musim ini.
Aku pikir rencana pemasaran untuk musim depan itu bagus. Mari melaksanakannya.
Departemen Aktifitas menghadiri sebuah pameran internasional.
Rencana pemasaran digital saat ini sedang didesain dan diproduksi.
Untuk musim ini, aku mengatur enam wawancara untukmu. Aku sudah menjadwalkan semuanya.
Hei, kemana kau pergi begitu terburu-buru kemarin?
Aku tak perlu melaporkan kehidupan pribadiku padamu.
Kenapa begitu pribadi?
Kau seorang gila kerja. Kau tak punya kehidupan pribadi.
Apakah kau menemui seorang rekan kerja wanita...
Dia... denganku tadi malam.
Ah. Kami pe-pergi ke sauna tadi malam.
Dia memijatku, aku menggosok punggungnya.
Iyakan?
Kalian berdua benar-benar tahu cara menikmati hidup.
- Aku tak memijatmu. - Apakah lukamu terlihat?
Biar kulihat. Ayo tambah lagi.
Tidak ada wartawan. Mengapa kau menggunakan alas bedak?
Hai! Itu karena kau di sini!
Chen Mo, setelah memeriksa laporan musim lalu,
aku melihat beberapa kesalahan.
Bagaimana penampilanku?
Tidak buruk.
Tidak buruk? Lihatlah ekspresi mereka. Bagaimana ini "tidak buruk"?
Apakah gaun itu terlalu panjang?
Li-lipstikku tidak terlihat bagus?
Bukan itu
Itu karena aku harus pergi dalam perjalanan bisnis, jadi aku tidak punya waktu untuk mengagumi kecantikanmu. Bicara denganmu nanti.
Aku pikir ini cukup bagus.
Ini terlalu norak. Taruh lagi.
Apa yang sedang terjadi?
Bos, ini delapan varietas mawar baru yang dibawa dari Eropa.
Mereka dibesarkan oleh David C.H. Austin.
Bunga-bunga ini sangat populer di Eropa sekarang.
Cukup. Cepat pergi setelah melihatnya.
Mereka terlihat bagus. Beri mereka udara segar dan air belakangan ini. Berhati-hati jangan membunuh pucuknya.
Baik.
Aku pasti lupa untuk memeriksa almanak sebelum meninggalkan rumah hari ini.
Itu hanya kesalahan kecil. Jangan diambil hati.
Aku tidak begitu keberatan, tetapi dia keberatan!
Aku awalnya ingin tampil di depannya sebagai kekasih,
tapi akhirnya aku terlihat seperti hantu!
Tidak mungkin! Lihat sekarang. Kau terlihat seperti peri yang bersinar 'bling-bling' lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Lihatlah.
[Jadwal Kerja Komisaris]
Apa ini?
Ini adalah manfaat bekerja di HR.
Kau menemukan jadwal pribadi Bo Hai.
Langkah ketiga memenangkan idolamu:
memenuhi hobinya.
Ini adalah senjata rahasia yang tersembunyi dengan baik dan efektif.
Hobi seseorang sering kali merupakan kelemahannya.
Jam 7, berolahraga di gedung olahraga selama satu jam.
Kesempatanmu ada di sana.
Surga pasti mengira aku tidak beruntung pagi ini,
jadi aku mendapatkan hadiah istimewa malam ini
untuk menghibur jiwaku yang terluka.
Hai!
Mengapa kau di sini?
Betul. Orang tuaku salah paham kemarin. Maaf soal itu.
Tidak masalah. Aku tidak keberatan.
Kau suka berolahraga juga?
Oh... aku makan terlalu banyak, jadi aku harus bergerak.
Oh.
Berapa kecepatan yang biasanya kau tempuh?
15 km/jam.
Kau berlari pada 15 km/jam?
Ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan seorang gadis yang bisa berlari pada 15 km/jam.
Ling Lingqi, kau baru saja menembak dirimu sendiri di kaki.
Y-Ya... aku sudah terbiasa dengan kecepatan ini.
Mari kita mulai.
Apakah lehermu baik-baik saja?
Oh. Aku baik-baik saja.
Terserahlah. Lakukan saja.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah ini pertama kalinya kau menggunakan treadmill?
Kau juga memilih kecepatan yang terlalu cepat untukmu.
Kau bahkan tidak membawa kunci berhenti darurat.
Itu, klip kecil hitam di sana.
Apakah pergelangan kakimu terkilir?
Bisakah kau menggerakkannya?
- Apakah kakimu masih sakit? - Ya, ya.
Itu juga sakit di sini.
Bahkan kakimu sakit? Bagaimana dengan di sini?
Tidak di sini. Itu disini. Sakitnya itu di sini.
- Bahkan pinggangmu sakit? - Ya.
Bukankah kau otot punggungmu keseleo?
Sakit sekali, aku tidak bisa bergerak. Apa yang bisa aku lakukan?
- Bisakah kau berbalik? - Oke, oke.
Bagaimana jika ini pertama kalinya aku menggunakan treadmill? Bagaimana jika aku mempermalukan diriku sendiri?
Ini adalah esensi dari kencan.
Itu menyakitkan.
Tangan yang lembut seperti itu. Sangat nyaman!
I-Itu sedikit sakit. Itu...
T-Tunggu. I-Itu sakit.
Tidak sakit lagi!
Tidak sakit lagi. Berhenti!
[Klub Kebugaran]
Tunggu!
Benar-benar. Aku mengorbankan diriku, tetapi aku tidak menghasilkan apa-apa.
Sungguh nasib yang terkutuk!
Apa artinya ini?
Kenapa aku sangat sial?
Kau belum pergi?
Aku belum mendapatkan taksi.
Aku akan menemuimu di rumahku nanti.
Baiklah.
Dia pergi begitu saja?
Kawan, punggungku terluka. Kawan, kakiku juga terluka.
Aku juga mengalami luka dalam, Kawan.
Baoni, aku telah mengejarmu selama lebih dari tiga tahun.
Aku tak pernah membayangkan kau benar-benar jadi pacarku.
Kalau begitu anggap saja kau menang lotere.
Betul. Kurasa hidupku terlalu baik.
Bagaimana makanannya hari ini?
- Terima kasih, rasanya sangat lezat. - Oke.
Ayo, Baoni. Foie gras ini baru saja di kirim hari ini.
Aku memesannya hanya untukmu. Cobalah.
Aku sedang diet. Foie gras mengandung banyak kalori.
Tidakkah aku akan jadi sangat gemuk?
Aku memilih ini hanya untukmu. Lihatlah.
Kau pasti akan menyukainya.
Ini adalah edisi terbatas yang paling baru tahun ini.
Aneh, harusnya aku sangat menyukainya.
Apa yang kau katakan? Kau bicara tentang ini atau aku?
Baoni,
jangan terburu-buru. Kita baru saja mulai kencan. Masih ada banyak hal,
yang harus kita ketahui satu sama lain. Ayo, minum segelas lagi.
Ini adalah peta konsep seni, ini adalah naskah, itu adalah hasil karya asli.
Dalam film "Cerita Hantu China" selebriti He Minglang akan memainkan peran yang besar.
Dia memberikan desain bunga pada kita karena dia ingin lebih banyak trik supaya cocok dengan iklan filmnya.
Sepertinya tidak terlalu buruk.
Sekarang sudah sangat populer untuk berpromosi lewat film.
Mereka akan mempromosikan filmnya dan kita akan mempromosikan perusahaan kita.
Ini bisa disebut "mengoles mentega pada kedua sisi roti yang sama", "membunuh dua burung dengan batu yang sama..."
Aku kehabisan idiom.
Dia memintanya.
Ning Caichen ini. (Pelajar dalam cerita)
Dia jelas menginginkan sebuah petualangan. Karena itu dia masuk tanpa izin ke kuil Lanruo.
Kuil itu sangat seram dan seseorang meninggal di situ sebelumnya. Akankah kau tinggal di situ?
Bukan begitu caramu berpikir tentang itu. Jika seorang hantu wanita cantik sedang menungguku di sana,
menurutku aku akan!
Dia hanya terpikat oleh kecantikannya! Bahkan jika setan itu membunuhnya, menurutku itu dibenarkan.
Mengapa logikamu sangat jelas?
Penonton membeli tiket untuk menonton film ini.
Siapa yang akan berpikir tentang motif Ning Caichen untuk tinggal di kuil itu?
Kau terlalu realistis, tidak romantis sama sekali!
Tak heran kau masih lajang di usia begini.
- Bukankah kau lajang, juga? - Aku hanya takut kau akan kesepian!
- Tak ada yang suka padamu, jadi jangan banyak bicara. - Kau seorang penyekat cinta.
- Kau punya kelainan kelenjar endokrin. - Kau adalah Bunga Piranha yang aneh.
Bos, s-sudah puas mencurahkannya?
Mulai bekerja!
[Kuil Lanruo]
Kuil Lanruo?
"Cerita Hantu China"
Ning Caichen?
Kakak Caichen! Ini aku, Nie Xiaoqian!
Bukankah pakaian Nie Xiaoqian putih?
Tunggu aku!
♫ Mimpi indah bisa masuk ke banyak arah. ♫
♫ Temukan cintamu diantara mimpi-mimpi yang membuat tergila-gila. ♫
Kau seharusnya menerkam aku bukan melarikan diri!
Jika kau tak menerkamku,
Aku saja yang akan menerkammu!
Kau... apa yang kau inginkan?
Siapa namamu?
Bukankah kau tahu namaku?
Aku lupa!
Jangan takut, aku akan melindungimu!
Lihat aku!
Hantu!
Aku hantu. Tapi aku adalah seorang hantu cantik yang punya banyak cinta!
Aku juga akan menjadi pacarmu di masa depan.
Hei! Lao Lao ada disana!
Aku Lao Lao?
Meskipun aku adalah hantu, aku akan menjadi Nie Xiaoqian! Bagaimana bisa aku jadi setan pohon?
Dia tidak punya banyak dialog dan sangat mudah dilupakan.
Bo Hai bodoh! Kaulah setan pohonnya, seluruh keluargamu.
Apakah ini sebuah petunjuk?
kalau aku hanya karakter pendukung?
Xinyan, apa yang kau lakukan? Mengapa harus kesini untuk berdiskusi tentang proposal promosi?
Mataharinya sangat terik! Kulit putihku akan jadi gelap!
- Apakah Ling Lingqi mengejar Bo Hai?
I-Imaginasimu terlalu liar!
Ling Lingqi... dia hanya perlu membahas banyak proyeknya dengan Bo Hai.
Wajar saja mereka akan sering bertemu!
- Aku mengerti. - Hei, jangan gegabah!
Cinta Ling Lingqi hanya bertepuk sebelah tangan.
Banyak orang menyukai Bo Hai.
Siapa Bo Hai? Dia terkenal karena tak berperasaan.
Dia tidak perlu pada wanita, jangan khawatir!
Aku tahu cintanya hanya bertepuk sebelah tangan.
Tapi Bo Hai pasti kesal dengan semua pengejarnya yang berkeliaran terus menerus.
Aku akan menyingkirkan kekacauan ini untuknya! Minggir.
Kau hanya sedang menyingkirkan kekacauan untuk dirimu sendiri!
Halo?
Aku sudah mencucikan pakaian dalammu.
Aku meletakkannya di laci kedua.
Aku juga membuat roti oubao untukmu. Itu ada di dalam tasmu.
Jangan lupa untuk memakannya!
Itu tidak sulit.
Asmara di kantor, jadi tidak dapat menghindar.
Kau adalah komisaris, juga.
Komisaris? Bo Hai?
Xinyan dan Bo Hai...?
Aku bahagia selama aku ada di hatimu.
Jadi bagaimana kalau ini asmara tersembunyi?
Asmara tersembunyi?
Oke, sampai jumpa!
Mustahil. Mustahil!
Pembohong!
Aku tak percaya padamu!
Pembohong!
Baoni, aku belikan ini hanya untukmu. Terima saja!
Aku tak menginginkannya, David. Aku ulangi lagi, aku punya pacar!
- Aku tak percaya padamu! - Itu masalahmu.
Baoni, aku tak akan mudah menyerah! Jangan bohong padaku. Ini, ambil ini.
Lepaskan! Jika kau terus menggangguku, aku akan marah padamu!
- Tidak! - Ini berani mengejar cinta, bukan mengganggu!
Betul! Tepat!
- Bagaimana dia membuktikan kalau dia sudah punya pacar? - Betul, bagaimana caramu?
- Dia hanya punya kata-kata, bukan bukti! - Ya, tunjukkan bukti padaku!
Halo? Direktur? Aku akan segera ke ruang rapat.
- Aku akan membalasmu nanti! - Hah?
Perusahaan ini berkembang terlalu cepat akhir-akhir ini. Manajer departemen yang berbeda telah memberitahuku
bahwa rasio karyawan benar-benar tidak dapat memenuhi beban kerja kami saat ini.
Jadi, kupikir kita harus tetap mengatur kegiatan rekrutmen resmi.
Baik, aku akan mengaturnya.
Sebenarnya, kita bisa memakai pekerja paruh waktu atau magang
di beberapa posisi.
Dengan ini, kita dapat mengurangi tekanan menyeluruh pada aspek gaji.
Mari lakukan seperti yang kau bilang.
Jika ini berlanjut, bonus akhir tahun kita tidak akan ada masalah. Kan?
- Baoni! Ada apa? - Baoni!
- Baoni! Baoni! - Baoni!
Baoni, apa kau punya penyakit perut?
Apakah serius? Jangan bilang ini kronis.
Halo, 110? Ada yang pingsan di sini, tolong kirim ambulan segera!
Benar, FlowerPlus! Cepatlah!
Baoni, jangan panik. Ambulans akan segera datang.
- Ada apa? - Dia sakit.
Sakit?
Kau tidak makan lagi?
Tidak, aku sudah naik hampir 1 kg bulan ini!
Aku tidak bisa makan lagi!
Tekanan darah rendah!
- Aku punya coklat! Akan kuambil. - Cepatlah!
Metode dietmu ini tidak baik.
Efek yoyonya juga sangat besar!
Kau harus makan. Ini jelek untuk kesehatanmu.
Minumlah sedikit air hangat.
B-Baoni! Coklatnya!
Berapa banyak coklat yang dia perlukan untuk mencukupi gula darahnya?
Aku tiba-tiba ingat!
Aku ada tablet glukosa.
Ini akan mencukupi gula darahmu dengan cepat.
Bekerja lebih baik daripada coklat.
Tablet apa?
Kukatakan.
Kalian sama sekali tidak mengenal Baoni dengan baik, tapi selalu mengatakan kalau kalian adalah penggemarnya!
Lucu sekali!
Um, um, aku masih harus bekerja.
Aku pergi dulu.
Ini semua salahmu, hanya fokus pada penampilan Baoni!
Kau berani mengajariku? Bagaimana denganmu? Selalu memperkirakan ukuran bentuk tubuhnya.
- Kau! - Halo, 110?
Ambulansnya tidak perlu datang lagi.
Bisakah kau memberiku istirahat?
Aku baru saja kembali dari perjalanan kerja
dan harus ikut menyelamatkanmu. Tulus sekali!
Terima kasih.
Kenapa kau sopan sekali? Kita kan saudara.
Tapi, jika kau ingin pacar,
kau harus periksa dengan sangat teliti.
Tidak satupun dari pria itu yang bisa diandalkan.
Aku baru menerima berita kalau Bo Hai diundang oleh He Minglang
supaya bertindak sebagai desainer bunga untuk "Kisah Hantu Cina."
Itu pesanan yang bagus untuk diambil.
He Minglang adalah aktor terkenal. Banyak perhatian pada film-filmnya.
Jika berhasil, Bo Hai juga akan untung.
Tapi jika hal yang salah terjadi,
para wartawan dan penggemar pasti akan sangat mengecamnya.
Wakil Presiden Wen, aku akan bersiap dan melihat apa kita dapat kesempatannya.
Baik.
Hei, Ling Lingqi. Komisaris Bo sangat memerlukan satu dokumen.
Dia memintamu untuk kerumahnya.
Aku?
Benar. Bukankah kau pernah membersihkan rumahnya?
Dia bilang kau tahu di mana dokumen itu.
Baik!
- Ayo. - Ayo pergi.
Permisi!
Kontrak Xinyuan...
Kontrak...
Bibi, aku adalah asisten Komisaris Bo, aku datang untuk mengambil sebuah dokumen.
Aku tidak akan mengganggu pekerjaanmu, aku akan pergi setelah mendapatkannya.
Ini adalah dokumen yang kau inginkan. Bo Hai meletakkannya di laci samping tempat tidurnya.
Apa itu? Apa aku menakutkanmu?
Karena kau melihatnya, aku tidak akan merahasiakannya lagi darimu.
Bo Hai dan aku sudah pacaran selama bertahun-tahun.
Kami tidak membeberkannya karena takut akan mempengaruhi pekerjaan kami.
Jadi, tolong rahasiakan ini untukku. Oke?
Dokumenmu.
Bo Hai, apa kau di rumah?
Jangan menangis.
Tetap kuat!
Aku tidak punya kesempatan.
Bo Hai dan Zhou Xinyan sudah diam-diam pacaran.
Apa?! Apa Bo Hai orang yang seperti itu?
Aku bahkan mengira kalau cintaku adalah secercah harapan di saat yang paling gelap.
Aku tidak pernah membayangkan kalau itu bukan!
Kenapa langit suka sekali mempermainkanku?
Ini bahkan tidak lucu! Apakah kau benar-benar bosan beberapa hari ini di atas sana?
Haiya!
Qi Qi, lihatlah.
Kau sangat cantik dan manis.
Bahkan jika kau tidak memiliki Bo Hai,
masih ada Zhang Hai, Wang Hai, dan Li Hai yang menunggumu.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak pilih-pilih jika menyangkut makanan,
tapi pilih-pilih jika itu urusannya dengan cinta!
Lalu karena sudah seperti ini,
jangan terlalu sedih. Oke?
Kau enak.
Selalu para pria selalu yang sedih mengenaimu. Kau tidak mengerti.
Pemilik toko! Bir!
Minum pelan-pelan.
- Oke. - Ini.
- Terima kasih, Pemilik Toko. - Kembali.
Kau bilang kalau aku tidak mengerti bagaimana perasaanmu.
Aku mengakuinya.
Aku dulu tidak mengerti.
Tapi kurasa pelan-pelan aku mengerti sekarang.
Aku tidak pernah mencintai para pria itu.
Jadi aku tidak peduli pada mereka sama sekali.
Kau benar.
Dulu, aku tidak tahu apa itu cinta sejati.
Sekarang kau tahu? Karena Mo Nan?
Cinta bukanlah hadiah tas, sepatu kulit, atau parfum.
Yaitu ketika kau pingsan
dan dia tahu itu karena gula darah rendah.
Dia akan pergi ke farmasi untuk membeli tablet glukosa hanya untukmu.
Kau jatuh cinta padanya.
Tapi ini juga cukup baik.
Terima kasih, Tuan Mo Nan
telah menolongku soal urusan semua pria dengan setan kecil ini.
Lupakan semua para pria bodoh itu!
- Benar, ayo! - Minum!
Bersulang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫